2017年03月11日

スーパーリーゼン大会

こんにちは
昨日、一昨日の積雪のおかげでゲレンデのコンディションはとてもいい状態です。
DSC_0234_R.JPG

明日、小学生のちびっこレーサー達の大会『スーパーリーゼン大会』が開催されます。
それに伴い本日は公式練習、明日は大会本番の為
サンテラスパノラマ下から国際第一までのオリンピックコースUの一部が規制されています。
咲花から白樺に移動される場合お気をつけください。
ご不便、ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。ご協力感謝します。

<追記>
本日3月11日は東日本大震災から6年を迎えます。
震災発生時刻の午後2時46分には、全国の皆様とともに震災により亡くなられた
方々のご冥福をお祈りいたします。
ゴンドラ、すべてのリフトは運行いたしますが、レストラン・売店などでは1分間の黙祷を
捧げさせていただきます。
お客様のご理解とご協力をお願いいたします。

Announcement!
One minute silence for Japan 11th March 2:46pm.
In memory of the tsunami earthquake victims & families we commemorate the 6th anniversary.
Please respect & join together in a silent prayer this minute exactly 2:46pm. Happo-one restaurant & cafe areas shall observe a minute of silence. All lift operations will be uninterrupted.
Thank-you for your co-operation.

公告!

今天是東日本大地震發生以來第六年,地震發生時間下午2點46分,八方尾根滑雪場將與全國民眾同時為震災往生的人們祈求冥福。Gondola以及所有纜車將會正常運行,而餐廳以及商店將會舉行1分鐘的默哀禱告。

感謝各位來賓理解及配合。




posted by 白馬八方尾根スキー場 at 10:02| 長野 ☁| スキー場情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする